A simple, budget-friendly project to keep your flock fed and hydrated—with fewer refills and smarter design.